Niemieckie nazwy chorób spotykane w dawnych aktach zgonu, metrykach i dokumentach genealogicznych oraz ich polskie odpowiedniki.
Możesz wpisać całą nazwę albo jej fragment, np. lungen, fieber, krebs.
Uwaga genealogiczna
Historyczne nazwy chorób nie zawsze odpowiadają dokładnie współczesnym jednostkom chorobowym. Znaczenie określenia mogło zależeć od okresu, regionu, lekarza, języka oraz rodzaju dokumentu. Przy interpretacji przyczyny zgonu warto brać pod uwagę cały zapis w akcie oraz inne informacje dotyczące osoby zmarłej.
Historyczne nazwy chorób nie zawsze odpowiadają dokładnie współczesnym jednostkom chorobowym. Znaczenie określenia mogło zależeć od okresu, regionu, lekarza, języka oraz rodzaju dokumentu. Przy interpretacji przyczyny zgonu warto brać pod uwagę cały zapis w akcie oraz inne informacje dotyczące osoby zmarłej.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
To sekcja komentarzy, szanujmy się wzajemnie.