Słownik niemieckich imion w genealogii

Wyszukiwarka niemieckich form imion występujących w dawnych aktach metrykalnych, księgach parafialnych, aktach chrztów, małżeństw i zgonów.

Wpisz niemieckie imię lub jego fragment.

```

Uwaga genealogiczna

W dawnych niemieckich aktach metrykalnych imiona mogą występować w wielu wariantach pisowni. Zależało to od epoki, regionu, wyznania, języka kancelarii oraz osoby dokonującej wpisu.

Przykłady:
Johann = Jan
Heinrich = Henryk
Friedrich = Fryderyk
Wilhelm = Wilhelm
Georg = Jerzy
Joseph = Józef
Katharina = Katarzyna
Margaretha = Małgorzata
Elisabeth = Elżbieta
Johanna = Joanna

Szczególną uwagę należy zwrócić na warianty takie jak Johann / Johannes / Hans, Carl / Karl, Joseph / Josef, Catharina / Katharina, Elisabeth / Elise oraz Margaretha / Margarethe.

W niemieckich metrykach bardzo często występują również imiona podwójne, np. Johann Friedrich, Wilhelm Carl, Maria Elisabeth czy Anna Katharina.

W przypadku dokumentów z terenów pogranicznych należy pamiętać, że ta sama osoba mogła być zapisana w różnych aktach w języku niemieckim, polskim lub łacińskim. Dlatego przy poszukiwaniu przodków warto sprawdzać kilka możliwych wariantów imienia.

Słownik językowy